in half

His hair sticks up in half a dozen directions.

他的头发胡乱支棱着。

Cut the aubergines in half lengthways.

把茄子纵向切成两半。

Cut the banana in half lengthways.

把香蕉竖着切成两半。

Divide the pastry in half and roll out each piece.

把油酥面团一分为二，再分别擀成皮。

Discard the bacon rind and cut each rasher in half.

去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。

Peel the onion and cut it in half lengthwise.

剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。

In half an hour, they'd switched the tags on every cable.

半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。

Fold the omelette in half.

把煎蛋对折。

I can fling off a poem in half an hour.

我用半小时就可以作一首诗.

Be here in half an hour, tops.

最晚半个小时以后到这里。

I can knock off a poem in half an hour.

半小时之内我就能作一首诗.

Place your bets now — the race begins in half an hour!

现在可以下赌注——赛事于半小时后开始.

We can get in half-price.

我们可以半价入场。

In half an hour's whirl of activity she does it all.

经过半个小时的忙碌，她全都做完了。

Cut the cake in half widthways.

将这个蛋糕横着切成两半。